| ЧОМАК (Ciomac) Эманоил [2 (14) II 1890, Ботошани - 13 VI 1962, Бухарест] - румынский музыковед. В 1906-08 учился в Ясской консерватории у А. Теодорини (скрипка), С. Теодоряну (муз.-теоретич. предметы), Т. Черне (история музыки), в 1912-14 - в Лейпцигской консерватории у А. Шеринга (история музыки). Профессор консерватории «Pro Arte» в Бухаресте (1936-39, курс истории музыки), директор Бухарестской филармонии (1945-47). Как муз. критик Ч. выступал в периодич. печати, на Радио, пропагандируя соч. рум. композиторов. Изучал творчество Дж. Энеску, перевёл на рум. яз. (с франц. оригинала) либретто его оперы «Эдип». Ч. принадлежат также переводы на рум. яз. либретто опер «Князь Игорь», «Фауст»; «Ариадна на Наксосе» Р. Штрауса, текста оратории «Сотворение мира» Гайдна. Соч.: George Enescu, Buc., 1915; Viata si opera lui Richard Wagner, Buc., 1934, 1967; Poetii armoniei, v. 1, Buc., 1936, то же, 1974; Pagini de cronica muzicala 1915-1938, Buc., 1967; Enescu, Buc., 1968. |