| КОЛОМИЙЦЕВ, Коломийцов Виктор Павлович [25 XI (7 XII) 1868, Петербург - 26 VI 1936, Ленинград] - сов. муз. критик и переводчик. В 1891 окончил юридич. ф-т Петерб. университета и одновременно муз. курсы Рапгофа по классу фп. Муз. образование завершил экстерном в Петерб. консерватории по классам фп. К. К. Фан-Арка, теории музыки и полифонии - Г. А. Лароша. С 1904 начал выступать как муз. критик газ. «Русь» (также «Новая Русь», «Молва», «XX век», «День», «Новый день»). Один из организаторов Т-ра музыкальной драмы (1912). После Великой Oкт. социалистической революции был членом совета Т-ра оперы и балета (ныне Ленингр. театр оперы и балета), в 1922-23 один из организаторов и пред. художеств. совета Об-ва друзей камерной музыки. Продолжал активную муз.-критич. деятельность на страницах журн. «Жизнь искусства», «Вестник театра и искусства», газ. «Новости», «Красная газета» и др. Автор св. 1000 статей (к-рые он подписывал иногда псевдонимами - В. К., Idem, Бекар). Муз.-критич. деятельность К. отмечена демократич. направленностью. Его статьи, написанные живым и ясным языком, были адресованы широкому кругу слушателей и носили разъясняющий, педагогич. характер. Один из рус. вагнерианцев, К. высоко ценил творчество Ф. Шуберта, Ф. Шопена, П. И. Чайковского, С. В. Рахманинова, А. Н. Скрябина. Большую ценность представляют рецензии К., посв. исполнительскому творчеству И. Гофмана, Ф. Бузони, Ф. Крейслера, Э. Изаи, П. Касальса, Ф. И. Шаляпина, Л. В. Собинова, А. И. Зилоти, Э. Ф. Направника и др. выдающихся артистов. С 1900 занимался проблемой связи музыки и слова в операх Р. Вагнера; посвятил себя эквиритмическому переводу текстов опер Вагнера, К. В. Глюка, Ф. А. Буальдьё, Ш. Гуно, Ж. Визе и др. Им переведены на рус. яз. также многочисл. тексты романсов, оперных арий, хоров, кантат, вок. ансамблей разных композиторов, в т. ч. текст заключительного хора 9-й симфонии Бетховена (ода «К радости» Шиллера), 100 текстов песен Ф. Шуберта - всего св. 2000. Перевёл на рус. яз. ряд книг, в т. ч. «Бетховен» Р. Вагнера. Соч.: Статьи и письма. [Сост. и автор прим. Е. В. Томашевская. Вступит. статья и ред. Ю. А. Кремлёва], Л., 1971. Л. С. Кауфман. |