| ЛУКОШКО Иван Трофимович (в иночестве Исайя) (г. рожд. неизв. - ум. ок. 1621) - рус. распевщик. Ученик Стефана Голыша, работавшего у купцов Строгановых в Усолье на Урале. С именем Л. связана одна из традиций знаменного пения в 17 в., т. н. усольский перевод. А. Мезенец в «Извещении о согласнейших пометах» указывает на различие между «старым Христианиновым переводом» и «усольским мастеропением». Отсюда можно заключить, что усольский перевод был «моложе» моск. редакции Ф. Крестьянина, появившейся в сер. 16 в. Известно неск. певч. рукописей с указанием на «перевод Лукошков». Ю. В. Келдыш. |