| PORTATO (портато, итал., от portare - нести, выражать, утверждать; франц. lourй) - способ исполнения, средний между legato и staccato: все звуки исполняются подчёркнуто, в то же время отделены друг от друга небольшими паузами «дыхания». Р. обозначается сочетанием точек staccato или (реже) чёрточек с лигой. На струн. смычковых инструментах Р. обычно исполняются на одном движении смычка. Придаёт музыке черты декламационности, особой приподнятости. Один из ярких примеров применения Р. - медленная часть струн. квартета Бетховена ор. 131 (Р. у всех 4 инструментов). Р. было известно ещё в 18 в. (описано в трудах И. И. Кванца, Л. Моцарта, К. Ф. Э. Баха и др.), в то же время термин «Р.» вошёл в обиход лишь в нач. 19 в. Изредка вместо Р. применяется обозначение ondeggiando; зачастую Р. ошибочно смешивают с portamento. |